中日互译

　(👒)　该(🍙)活动(dòng )构建了一个开放(💒)包容(róng )的中外青(qīng )年(🌜)对(duì )话平台，通(🌚)过读书沙龙、实地探访(😳)、青年(🏤)论坛(🙂)、直播(🚮)和短视频等方式促进不(🎐)同文(😀)化(🛠)背景下(👛)青年(✳)的深度理解，在交(jiāo )流中消(🦄)弭文化(huà )隔阂、(🎳)增(🖤)进友谊，打(👦)造一场中国青年走(🖤)向世(shì )界、(➡)世界青年读(🤥)懂中国的(👙)文化之旅。

　　据英国(🔼)政(zhèng )府13日(🔹)发表声明(míng )称：“今(jīn )天的(de )行动包括英(😥)国首(➡)次针对俄罗斯总(🍄)统‘影子舰队’中的船只实施制裁，俄罗(🌜)斯利(😑)用(🈂)这些船只规(guī )避英国和(🎼)七国(💚)集团(🤧)（G7）的(🧞)制裁，并继续不受限制(zhì )地(🌗)进行石(shí )油贸易(yì )。”这些新制(zhì )裁(⌛)还针(zhēn )对(🔄)俄罗斯(sī )军方的弹药、机床(🍣)、微电子和物流供应(🕯)(yīng )商，包括位于中国、(⬆)以色列、吉尔吉斯斯(🤗)坦和俄罗(🔈)斯(😯)的实体(🖍)。声(♌)明写(🦈)道，英国(🏸)首(🔞)相苏纳克在(zài )意大(💝)利(lì(🐺) )参加G7峰会(🎚)时宣布(👌)了这些新(xīn )的制裁措施，“这将削弱俄(⛴)罗斯为其战争机器(qì )提供资金(🔽)和装备(🐼)的(🚻)能力”。

　　在外务工多年(nián )的她，仍记(jì )得(🎴)小(🗺)时候老家火连(🗒)坡镇(zhèn )澧淞村办婚礼(🌧)的场景——一(yī )办就是两三天，菜品(🐿)标准、烟酒档次都(dōu )不低。一场婚礼(lǐ )下来，动辄10多(📐)万(🖥)元的(de )花(🙃)销。

　　板块(🖱)方面(miàn )，当(dāng )天A股大多数(😅)板块上涨。根据金融数据服务商同(🌛)花顺(🍗)的(de )统(😌)计(🍦)，当(dāng )天以黄金为代(🕓)表的贵金属板块全天录得3.76%的涨幅(fú )，涨幅(🍦)居(🖲)前。个股方面，贵(💤)金属板块几乎全线飘(🍡)(piāo )红；其中，西(♈)部黄金(👧)股价收获涨停(tíng )板(涨幅约10%)。

　　截(🐄)(jié )至目(⛷)前，中国(⭕)商(👈)运核电机(jī )组58台、装(zhuāng )机容量6096万(🈺)千瓦(🚣)，核(🍰)(hé )准在建机组44台，装机容(🏒)量5235万千(🤡)瓦，总规(guī )模升至世(shì )界第一。业内预测，“十(🎊)五五”时期，中国(🍀)有望成(🤜)为全球唯一商运核电机组(zǔ )破百的国家。

　(😕)　从逐梦寰宇到深海探秘(⛅)，从(cóng )路网(🐴)纵横到翱翔蓝天(tiān )，一(yī )个个(gè )大国(🤗)(guó )重器、(👫)一个个科技成(🥘)就，背(👇)后是(🤫)一个个零(Ⓜ)件(⌛)的“锱铢必(bì )较”，是执(zhí )着专(zhuān )注、精益(yì )求精(🛑)、一丝不苟、追(🎮)求(👙)卓越的工匠精神。

　　(📚)始(🈶)建于13世纪、纵贯(➕)北京老(😿)城南北(🍖)，北京中(zhōng )轴(👜)线被(bèi )誉为“文化之(zhī )脊”。2024年7月，“北京中轴线——中国理(lǐ )想都城秩序的杰作(🤴)”列入《世界遗(🌉)产(chǎn )名(🧀)录》。“要以此(cǐ )次申遗(yí )成功(🎋)为契(qì )机，进(🎖)一步加强文化和(hé )自然(rá(📙)n )遗(🔗)产的整体性、(🕷)系(xì )统性保护(☕)，切实提高遗产保(⛽)护(🐍)(hù )能力和水平，守护好中华(😟)民族(zú )的文化瑰宝和自然珍宝。”总书记(🔙)强调(diào )。

　　江西交通部(🔪)(bù )门介绍，沪昆高速(🌚)梨东(dō(🚕)ng )改(🧜)扩建项(🖲)目建成后(hòu )，将极大提升(🔐)国(🌜)(guó )家高(🍓)速公路运(😽)输大(🐌)通(tōng )道的通行能(🤫)(néng )力，促进江西(xī )加快融(💙)入(♉)新发展(😸)格局(🌠)，助(zhù )力国(guó(🏁) )内(nèi )通道大循环。(完)

　　春秋旅游(yóu )副总经(🔛)理周卫红表示(shì )，随着更多客源地的(✋)境外游客得以通过更便捷(🙈)(jié )的方式(🚠)来(⛅)到中国，了解、感(gǎn )受中国的(🐏)(de )开放态度、全球胸怀(huái )，旅游企业也将结合更(🈴)多体验性的文化内容，设计(🍻)丰富多样的(📔)出入(rù(🎿) )境游新(🍠)品(pǐn )。同时，澳(㊙)大(🍘)利亚、新西兰也有着(❔)很多华人华侨，单方面免签的推出(🚲)(chū )，在方便他们回国(🌕)探亲访友之余(➖)，同时也可以通过旅(🥓)游，来看看中国发生的深刻变化(📣)，体验丰(fēng )富(fù )多彩的生活和(hé )文化。