中日在线翻译

　　携(xié(🥜) )程数(💙)据显示，今年一(yī )季(👡)度(dù )，可免签(⏬)入境中国的新加坡游(🐇)客(kè(🌆) )同比增长10倍，马来(lái )西(🌙)亚游(yóu )客同(🚥)比增长9倍，法国(🗡)、西班牙、泰国游客均同比增长(🦏)(zhǎng )约4倍。 端午小长假期间(🥜)，平台(🚱)入(rù(🍩) )境(🌋)游订单量同比(🉑)增长115%。来(〽)自美国(🌩)、英国、澳(👈)大利亚、韩(há(🥂)n )国和马来西亚的游客最多。

　　2015年6月(yuè )17日，习近平总书记来到贵州省机械(🐔)工业(🍓)学校(🎲)(现贵(🚝)州装备(bè(🆕)i )制(zhì )造职业(🍬)学院)考察(chá )。当(💁)时正在实训车(⏹)间操作数控机(😴)床的(de )学(✊)生李明扬向总书记展示了(🚞)他用铝合金块(🍨)制作的作(zuò )品——棋桌《赤心报国》，并向总书(🏖)记(jì )介绍了其设(🈚)计(jì )理(❓)念(😰)和加工过程。

　　家住北京(jīng )朝(🎨)阳(🌸)(yáng )区的资深(shē(😌)n )网球爱好者张先生在接受《环球(🎞)时报》记者采访时(😳)感(gǎn )慨，“原来(🥤)就(jiù )不(bú )好预约的(❎)网球场，在郑钦文夺冠后(💋)，更不好约了。”他说：(🤲)“我经常打球的球(qiú )馆最早(🚐)预约时(💘)间是提(🌊)前一周(zhō(♟)u )的早(♈)上七点，但(💯)是现在到(dào )点(diǎn )就秒没，手一慢就显(⛅)(xiǎn )示(shì(🙇) )预约(🚕)完毕。”

　(🚌)　作为2025年江西省户(hù(🌷) )外运(🌗)动和体育产业发展大(💆)会的核(🚑)心(👯)赛事(🏗)之一(🌝)，本次(cì )徒步大会设(👢)有精英组、家庭组、公开组三大组别。其中，精(🦇)英组选(xuǎn )手挑战(🔲)10公里(🌬)高难(⌛)度环线，途经(jīng )八面山路、老(🐵)四坡等(děng )经典山地路(🕔)(lù )段，在层(cé(🛫)ng )峦叠嶂(zhàng )中展(🏌)现体(🏼)能(🍅)与毅力(🙄)；家庭组5公里路线则串联(lián )森林游(🎂)步(🔘)道，适(💷)合亲(qīn )子共享(xiǎng )自然时(shí )光；公开组4.5公里轻(🍰)量路线(💢)可为(🧘)入门爱好者提供(🌶)轻松(🤱)徒步(🚚)体验。

　　对(duì )抗旱(hàn )工(⬅)作作出安排部署。印发《关(🤥)于做好当(dāng )前抗旱工(🍏)作的(🏔)紧(🛳)(jǐn )急通知》《关于切实做好(🐤)抗旱播种(🦗)保(bǎo )苗工作的紧急通知》等文件，就(jiù(🔞) )抗旱播种、田(😭)间管理、旱情监测(📙)、水源调度(🏙)等(🚄)提出要(yào )求。严格落实以气象预报为先导的应急(❣)响应(🍁)联(🧀)动(🤺)机制，组织相关部门滚动开(🍥)展(⤴)(zhǎn )旱(🗼)情(🖋)会商(🍧)，分(fèn )析研判旱情(qí(👒)ng )发展趋(qū )势。及时(🎸)启动省级抗旱应急四级响应，14个省辖市先后启动本地区抗旱(✳)应急响应机制，全省进入抗旱应急状态。

　(⛷)　(🍫)去哪(🚴)儿数据(jù )显示，消息发布(🥦)后，去哪儿平(píng )台“澳大利(⛪)亚”机票(🥅)搜索(suǒ )量环比增长四成以上(♎)。在去哪儿平台上，飞往澳大利亚(🐝)的航线覆盖多个城(chéng )市。悉(xī )尼可(🐋)直飞北京(💂)(jīng )、上海、广州、深圳、(🚠)成都、杭州、重庆、南京、厦门(mén )、天津(jīn )、济南、西安(ān )、海口、郑(zhèng )州、太(🥘)原等多个城市，暑(👆)期从郑州(🛳)、重庆、天津往返(fǎ(🛫)n )悉尼更便宜，价格在2500元左(💎)右(yòu )。此外，墨尔(🉑)本(běn )可直飞北(běi )京、上海、(🌞)广州(⛴)、成都、杭(🌩)(háng )州(🦁)、南京、厦门、青岛(🕓)、(🚖)海口等(🥈)(děng )城市，上海、广州(🙉)也有直飞布里(📶)斯(sī )班(🐞)的航(😈)班(😉)在(zài )售。从旅游订(🕴)单(dā(🥟)n )来看(kàn )，大堡礁、(📲)悉尼歌剧院、出(🤲)海(🥛)观(guā(🔲)n )海豚受(shòu )到旅客(🆕)(kè )欢迎，8-12日(rì )团预订更多。在澳大利亚，旅客可以出海观鲸、看企鹅归巢，体(➗)验(💞)特(😍)色风情。

　(🕞)　中俄(é )两国是发展振(🐩)兴道路上的同(📓)行者，持续深(shēn )化(🥇)的务实(🆙)合作成为两(liǎ(🔭)ng )国(😖)关系发(🛷)展的蓬勃动(📷)力。2024年两国(🌶)贸易额达2448亿美元，同比(👑)增长1.9%，中国连续15年保持俄罗斯第一(❤)大(dà(🎺) )贸易(💻)伙伴(bàn )国地位。

　(🏢)　如今(📕)，庆阳20个农文旅(🚈)融合发展(zhǎn )特色村初具雏形(xíng )，全市培养粉丝千人以上(shàng )直播账号651个，累计带货销(🎃)售额2970.94万元，农文旅融合打开了(🌒)乡村(cūn )振(zhè(👅)n )兴的(🍯)新(xīn )天地。(完)

　　针对大型滚(🤮)(gǔ(🏓)n )装运输船日(rì )益(🌎)增多的情况，洋山(shān )海事局提前介入协助(zhù(🆙) )码(📆)头优化泊位资源配置和作(♐)业流程(chéng )，最(zuì )大限度压缩船舶在港非生产性(😱)停(🥚)泊时间和恶劣气象管控窗口，提(🆎)升(🚟)码头(tóu )接纳能力(🚁)(lì )和(🌇)作业效(❌)率(lǜ )。