中日翻译在线

　　针对目(mù )前的旱情，河南省水利厅于(🐺)6月14日17时将水(💦)旱(🕓)灾害防御(yù )（抗旱(🎞)）(🎂)Ⅳ级应(yīng )急响应提升至Ⅲ级(jí )，并密切监视雨(🐺)情、水情(✌)、(🚻)旱情，科(🛂)学精(🔬)准(🛠)调度水利工(🗜)程，加强灌溉用(🦆)水(🥧)管(guǎn )理，细化落实各项供水(⛄)保障(🎀)措施，确(😖)保城乡(🤥)居民饮水安全，最大程度减轻干(gàn )旱(🌬)灾害损失。

　　文(wé(👘)n )艺节目同样精彩(cǎi )。紫阳(💣)民歌(gē )《送饭调》宛转悠扬，充(chōng )分展示独(dú )具特(⛽)色的陕(shǎn )南安康人文(😔)风情。《霓裳安康》汉(hàn )服(🐖)大秀仿(🥏)佛铺开了千(qiān )年前的历(lì(⛅) )史画卷，随后启动的(🎍)“霓裳萬象·锦绣(🎍)安(ān )康(🤙)”第二(🌟)届汉服设计大赛，开设(🏴)“汉服设计”“汉服设计AI+3D技术(✡)融合”两大赛道，向(👌)全(🏣)国发出竞赛邀请，古老衣冠礼制将在(🥚)科技赋能下(xià )焕(🛩)发(🏛)新生。

　　(➗)家(🕥)住北京朝阳(yáng )区(✋)(qū )的资深(🥚)网球爱好(🍷)者(👛)(zhě )张先生(shē(🕤)ng )在(☕)接受《环球时报(bào )》记(🏥)者采(cǎi )访(🖊)时感慨，“原(🚭)来(🌨)就不好预约的网球场，在(😅)郑(🎶)钦文夺冠后，更不好(🍕)约了。”他说：“我经常打(dǎ )球的球馆(❓)最早预约时间是提前一(💅)周(👙)的早(zǎo )上七(qī )点，但(👸)是现(xià(😪)n )在到点就(jiù )秒没，手一慢就显示预约完毕。”

　　该(🚜)论文介绍(🚪)，银(🍤)河(⛱)系正在(zài )宇(yǔ )宙中(🙃)运动，其轨迹(🎚)受到(🕊)附近(🎨)(jìn )星(xīng )系(如(🤠)仙女(🛶)座(zuò )星系、三角(🍰)座星系和(🍅)大麦(🥘)哲(🐩)伦星系)的引力共(🖇)同作用。过去10余年的研究一(🥒)直(zhí )认为，银河(hé )系(xì )在约50亿年(♍)后与仙(Ⓜ)女座(✋)星(xīng )系发生碰撞并形成新星(xīng )系“Milkomeda”的可能性极高。

　　对抗旱工作作(😫)(zuò )出安排部署。印发《关(guān )于(yú )做好当前抗旱工作的(de )紧急通知》《关(guān )于(☕)切实做好(hǎo )抗旱播种(🦅)保苗(🧘)工(gōng )作的(💱)紧急(👋)通知(🗺)》等文件，就抗旱播种(zhǒng )、田(🕌)间管理、旱(hàn )情监(🎂)测、水源调度等提出要求。严(👰)格落实以气(qì )象(🚎)(xiàng )预(⏬)报为先(🍾)导(📐)的(😜)应急响(xiǎng )应联动机制，组(zǔ )织相关部门滚(🚜)动开展旱情会(🏧)(huì )商(shāng )，分析(☕)研判(🧑)旱情(🌋)发展趋势。及时(🛏)启动省级抗(👬)(kàng )旱应急(🍦)四级响应，14个省辖市先后启(qǐ )动本(běn )地区(qū )抗旱应急(jí )响应机制(👡)，全省(shě(😿)ng )进入抗旱应急(🛵)状态。

　　经查(chá )，王一新丧失理(🕐)想信(⏮)念，背(🔺)弃初心使命，结(🎧)交(jiāo )政治骗子，对(duì )抗组织审(🐮)查；违背(🕜)组织原则(zé )，隐(🧤)瞒(🌗)不报(bào )家庭房产情(qíng )况(kuàng )，在(zài )组织谈话时不如实说明问题，违规选拔任用干部并收受财物；违规收受礼(lǐ(📦) )金，接受(shòu )私营企业主低价装修，利(⛓)用职权为特定(dìng )关系(🤘)(xì )人谋取利益(yì )，搞权(🕛)色、钱色(🙊)交(jiāo )易；道德败坏；以权谋私，大(📚)搞权钱交易，利(🌲)用职(zhí )务便(😢)利为他(tā )人在土地开发、项目(🍵)承揽(😋)等方面谋利，并(🌮)非(⛰)法收(㊙)受巨额财(💉)物。

　　2019年9月，国务院办公厅(tīng )印发《关于促进全民(🍘)健身和(⛴)(hé )体(🎇)育消(🕙)(xiāo )费推(📹)动体育(🛴)产业(yè )高质量发展的意见》，其中提(🥐)(tí )到推动体育赛事职业化(huà(😭) )，支持(🤕)发(🧟)展(❌)体育经纪人队(duì(👖) )伍(🍓)，挖掘(😃)体育明星(📉)市(shì(🐔) )场价值。2019年(😨)12月，国(💉)家体育总(🅾)(zǒng )局(jú(🎓) )发布废止部分规范性(xìng )文件(🍉)的通知，《关于对国家队(😬)运动员(yuá(🌈)n )商业活动(☝)试行合同(🐫)管理(🐮)的通知》等限制运动员商业(✏)活动(🏖)的规定被废止(zhǐ )。曾文莉认为，即(👈)便如此，目前(qián )国(guó(🚳) )内体育(🍞)经(📻)济的价值还有待充分释放。她对已走上职业化道路多年(nián )的网球充满希望(🤱)，认(📿)为网(wǎng )球市场(chǎng )可(🏡)(kě(👈) )能是(👊)一(yī(🍬) )个突破(🕌)口。

　　文化碰撞(zhuà(💌)ng )带来的混(🍅)搭意外和谐。除了(🔈)竞(jìng )速比赛，现场还(há(🦕)i )设置了(💤)陕西神(shén )木杨家将(🧟)战(📠)鼓、湖北民乐合奏等文(📊)艺展演，不少华(😁)人(rén )孩(🤫)童穿着(🦇)汉服(🔰)穿梭其间，成为移(yí )动的文(✂)化符号。

　　(🍳)据携程数据(jù )，今(jīn )年以来，澳大利亚位列中国入境游第5大客(kè )源国，入境旅游(yóu )订单同比(🚗)增(zēng )长(zhǎng )155%，澳大利亚到(🚋)中国的(🔤)航(háng )班数量同比(🥃)增幅(fú )超过(🍁)220%。澳大利亚游客来(🌗)(lái )中(zhōng )国的热门目的地包(🧘)括上海、(🖼)广州、北京、成都、深圳、杭州、重(😥)庆、厦门(♟)、南京和西安。在(🤔)即(jí )将到来的(😱)暑假，澳(📪)大利亚-中国(🧢)的机(🏚)票均价较(jiào )去年同期降低近三成。