日汉翻译

　　近日，农业农村部、水(shuǐ )利部、应急管(🚢)理部、中(zhōng )国(guó )气(🤜)象局(jú )联合(🕷)下发通知，要求各(✒)地立足加强组织领(lǐng )导，落实工作责任，分(fèn )区分类指导，细(🔴)化实化措施，确保夏播作物种(🍮)足(zú )种满，奠定秋粮和全年粮食丰收基础。

　　“煤(🤣)炭(🐍)使(🍫)用由‘燃料型’(🌶)转向‘原料型(xí(🛶)ng )’，资源利用效率得到(dào )提(🌥)高，产品生(🍓)产由(🐮)一(👢)般(😄)加工转向(🔟)高端制造。”贵州黔希化工有限责任公司党委副书(😄)记王付军说。

　　最近两起(qǐ )企(qǐ )业补(❣)税(🚛)事(⏰)件引起市场关注。一(😖)是湖北枝江酒业(yè )股份有限公司(🛸)被(bèi )要求(qiú )补税8500万元，因(yīn )这笔税款被追(🚁)溯至1994年，使得(⛔)税(shuì )务(⭕)“倒查30年(nián )”成(🍗)为舆论焦(⏲)点(🐼)。二是宁波(bō )博汇化工(💜)科技股份(🛥)有限公司(🍉)3月份(fè(🏑)n )收到当地(💛)税务要求补税5亿元的通知，最近企业宣(xuān )布停产。上述两起事(👵)件，引(yǐ(🔫)n )起了一些企业人(📧)士的担(dān )忧。这些担(dān )忧包(bā(🍕)o )括是否(fǒu )存在(🎰)全(❣)国(🎏)(guó )性查税(🔛)，不少企业担(👁)忧如果(👦)倒查多(🦏)年(🔡)需要补税，这对于经营(yíng )困难的当下(🎳)无疑是“雪上加霜(shuā(🆓)ng )”。跟多位省级、市级税务人士交(Ⓜ)流得知，目前(🥃)并(bìng )没有全国性查税部署。一些地方(💢)(fāng )根(🕷)据当地(dì(🏧) )税(🦌)收大数(🔩)据风(fēng )险提(🦋)示等对个别企业查税(😑)，是(💬)日常工作，也是税(🛑)务部门(⛄)正(📴)常履(📛)职。毕竟税务(wù )部门(💐)主要(🐈)负(😬)责税收、社(🎄)(shè(👃) )会保险费(fèi )和有(yǒu )关非税收入(rù )的征(🌓)收(🔁)管理，发(🗻)现(📽)偷逃税、(📬)少缴税行为(🚬)，理应依法制止(🗓)，否则就是渎职(zhí )。（第一财经）

　(🦄)　央视记者当地(dì(📫) )时间5月30日(🛁)获悉(xī )，美国警方当(🧓)天表示，5月(🏝)初在黄石国家公(gōng )园附近(🦏)发生(shēng )的致(🚜)7人死亡的交(jiāo )通事故中，肇事皮卡司机的血液酒精含量超过法定驾驶限值(zhí(⏮) )的两(liǎng )倍。

　　经查，王一(yī )新(😛)(xīn )丧失理想(xiǎng )信念(😘)，背(🕚)弃初心使(shǐ )命，结交政治(👰)(zhì )骗(piàn )子，对抗组织(🎠)(zhī )审(🏡)查(🎁)；违背(🎱)组织原(👟)则，隐瞒不(🧟)报家庭房产情况(kuàng )，在(😵)组织谈(💦)话时(🎋)不如实说明(mí(🚗)ng )问题，违规选拔任用干部并收受财(📀)物；违规(guī )收受(🔩)礼金，接受(🤑)私营企(🔋)业主低价装修(xiū )，利用职(🌺)权为特定(😻)(dìng )关(⤴)系人谋(móu )取(qǔ(🎐) )利益(yì )，搞权色、钱(🤦)色交易；道德败坏；以权谋(🤔)私，大搞权钱交易，利用职务(🙂)便(biàn )利为他人(rén )在土地(🌰)开发、项目承揽等(🚅)方面(miàn )谋利，并非(fē(📌)i )法收受巨额财物(🚷)。

　　龚翔(🗂)宇受访时说，里(📁)约奥运会时自己还是一名(míng )小队员，跟(🍵)着大姐姐去拼，经(jī(🌊)ng )历三届奥运会(🔪)后，自(zì )己(🚈)的角色也(👼)发生(🤟)了变(🧤)化。在洛杉矶奥运(yùn )会周期(🆕)，自(📛)己会(🐎)把中国女排(pá(🅰)i )的优良传(chuán )统传(🆎)承下去。“作为大队员，不(bú )管从技术还是(👍)心态，还有(🍞)经验的分享上，都需要多主动帮助小队员尽快成长。”

　　[环球时(🙏)报综(zōng )合报(👥)道]“一(yī )段(🎤)时间以来，比亚迪、吉(🔓)利等(👉)中国(guó )自(zì )主品牌的崛起(qǐ )给(🍗)(gěi )不(bú(🏥) )少外(wài )国(guó )汽车品牌(pái )带(dài )来压力。”美国CNBC网站18日报道(dà(🤱)o )称，美银证券汽(qì )车产(💹)业(yè )分析师约翰·墨菲当天在美(💘)国(👍)(guó )汽车媒(méi )体协(🐛)会有关活动(dòng )中表示，美(měi )国底特律三巨头（即通用(🤗)汽车、福(💶)特汽车和(hé )斯特(tè )兰蒂斯）应(yī(🕖)ng )“尽快”退出(🖇)中(🔭)国(🚢)市场。他同时(shí )警(jǐng )告说，美国三大车企需要采取更严厉(lì )的措施削减(🍥)开(kāi )支，尤其是在(🤰)内燃机业务(🚌)方面，因为这(zhè )是(📙)目前(👖)利(lì )润的(🎢)主(zhǔ )要(💼)(yào )来源(yuán )。

　　(🚜)国(guó(🥍) )家体育总局体育文(wé(🌖)n )化与体育宣传发展战略研究中心高端(duān )智库骨干(🤙)(gàn )专家、广州体育(yù )学院(🚈)教授曾文(🚥)莉告诉《环球时(🏸)报》记者，体育具(jù )有较强的杠杆(🥔)效应，以体育赛事(shì(💤) )表演为杠杆(👏)，能撬动城(chéng )市基建(🏂)、旅游、文化等，激(📓)(jī )活体育(🗾)消费(🤶)热(🚯)情，推动体育产业能级提升，而这个杠(🔰)杆(🐶)的原动力主要是运动员尤其是明(🕵)(míng )星运(🚓)动(㊙)员。

　　公(🚎)器私用，将地质(💷)调查、矿产开发等权力作为敛财(🚗)(cái )纳贿(🔨)的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业(🏢)经(😘)营、项(xiàng )目承揽(🌍)(lǎn )、(🈷)矿权(quá(🤱)n )审(shě(💄)n )批等方面谋(⛳)利，并(🍊)非法收(shōu )受巨额财物；