translation

　　[环球(🌥)时(⭐)(shí )报(bào )特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器(qì(🐳) )”为由宣布50项新制裁，对象包(bāo )括5家中国实体(🛑)。中国驻英(yīng )国使馆发言人当天回应(❣)说，英国政(🈲)府罔顾国(❤)内国际民意，不断火上(shàng )浇(jiāo )油，不但没有反思自己(🌳)的恶劣行(🚇)径，反而罗(luó )织罪名制裁中国及(🏪)其他国家企(😖)业，充分暴(bào )露了英(yīng )方的(😓)虚伪嘴(zuǐ )脸。中方敦促英方(🏓)立即纠正错误，撤(🤔)销对(⛪)中国企(qǐ )业(yè )的(de )制裁。

　　到丽江古城感受(shòu )“一(🥠)种叫云南的生活”，到贵(📇)州看“村(🐣)(cūn )超”，到敦煌鸣沙山(shān )打卡(🚴)星空演唱会，“跟(🎣)着(🔹)演(yǎn )出去旅行”“跟(gēn )着赛事去旅(👢)行”“跟着影视去旅行”……“文(wén )旅+”惊喜无(✴)限。

　　开设公司(🔱)把杨(👤)氏泥塑工艺(🎠)品推向市(🚈)场、打(dǎ )造(🐯)房车(📻)营地让游(yóu )客在当(dāng )地(dì(🏥) )亲身体验高(💇)台马社火(huǒ )、开(🥤)(kāi )发文创产品(🦈)让魏氏砖(🛐)(zhuān )雕(diāo )“不再局限于(yú )建(jiàn )筑(👛)之上”重获(huò )新生…(🗂)…隆德县的非(fēi )物质文化遗产(chǎn )代表性传(🐂)承(💜)人用多(duō )种(💰)方式，让隆德(dé )县成为游客“慕非遗体验、品(pǐn )特色美食、观(guān )沉浸演(🏰)艺(yì )、享(xiǎng )康养之旅”的新(🌮)兴旅游目(🚑)的地。2024年，隆德县累计(jì )接(🕳)待游客(kè )超260万人次(💷)。

　(🤛)　[环球时报报道 记(🎫)者 倪浩(📌)]8月3日，郑钦文夺得2024巴黎(🌕)奥运会(🔖)网球女单冠军，实现中(zhōng )国选手在(🛁)该(🤾)项(🈚)目上的历(🧟)史性突(tū )破，也点燃(🎨)了民众参与(😮)网球(😷)(qiú )运动的热情，网球热度随(💂)之(zhī )大涨(📀)(zhǎng )。接受(🚁)《环球时报》记者采(cǎ(🛃)i )访的专家(🛏)认为，体育明星(🥡)与(🌹)体育经济会(🚦)形成(👭)正向(xiàng )反馈(kuì(🈚) )：体育明星(📩)(xī(🛐)ng )的示范效应会提振(🥎)相关(guān )体育产业、吸(🤷)引更多人参与到运动中(🕸)来，大众的(🕒)广泛参与则会成为“未(wèi )来明星运(yùn )动员”诞生(shēng )的基石。

　　针对近期持(🍮)续高温干旱(👻)对农业生产造成的不(bú )利(lì )影响，农业农村(cūn )部(🕤)在前期发布预警信(🚬)息(🍕)的基(🗂)础上，于(🌦)6月11日(🕷)(rì(📋) )对河北、(📌)山西、江苏、(🥢)安徽、山东、河南、陕(🙄)西(😘)等省启动农业重大自然灾害(🏓)四(sì )级应(🏜)急(💌)响应。

　　陈玉祥严(🔵)重(🥨)违反党的组(🎦)织纪律、廉(💛)洁纪(🔇)律、工(gōng )作(🚞)纪(〰)(jì )律和生活纪律，构成严(yán )重职(🏘)务违法并涉嫌(xián )受贿犯罪，且(qiě(🏀) )在(zài )党的十八(🥪)大后不(bú )收敛(liǎn )、不收手，性质严重，影响恶劣，应(😍)予严(🎄)肃处理。依据《中国(🧔)共产党(🤪)纪(jì )律处(🙌)分条例》《中华人(rén )民共和国监察(🎀)法》《中(zhōng )华人民共和国公职人(ré(🚯)n )员政务处分(👈)法(📊)》等有关规定，经中央纪(🏎)委(🔢)常委会(huì )会议(🦖)研究并报(💼)(bào )中共(gòng )中(zhō(🚱)ng )央批(pī )准(zhǔn )，决(🦁)定给予陈(chén )玉祥开(🛐)除(🔒)党(✴)籍处分；由国家监委给予其(💵)开除公职(🌦)处分(📠)；收缴其违(wé(🍁)i )纪违(🎺)法所(📥)得；将其(🆓)涉(shè )嫌犯罪(zuì )问(🛫)题移(yí )送检察机(jī )关依法(🚉)审(📩)查起(qǐ )诉(🏴)，所涉(📪)财(cái )物一(🏄)并移送(🐉)。

　　(🌩)聚焦一季度，“两(🐾)新”加力扩围政策继续显(🧐)效，带动全国设备工器具购(🦁)置投资同(🗡)比增长19%，拉(🍑)动(dòng )社会(huì )消费品零售总(🍼)额同比(➡)增(zē(😞)ng )长4.6%。

　　陈(chén )玉祥严重违(wé(🌻)i )反党的组织纪律(lǜ(💎) )、廉(🔛)洁纪律(🏖)、(🎟)工作纪律和生活纪律，构(gò(🤪)u )成严(😌)重职务违(wéi )法并涉嫌受贿犯罪，且在(🔢)党的十八大后不收敛、(🚽)不收手(shǒu )，性质(🍾)严重(chóng )，影响恶劣，应予(🍴)严(🌈)肃处理。依据《中国共产(🔙)党纪(🆘)律处(⏱)分条例(💪)》《中华(huá )人(🥓)民共和(⛺)国监察法》《中(👡)华人民共和国公职(🚪)人员政务处分法》等有关规定(⛩)，经中(🌻)央纪委常(👸)委(wěi )会(👒)会(👳)议研究并报中(➿)共中央批准，决定给(🦍)(gěi )予(yǔ )陈玉祥开除党籍(🤲)处分(💬)；由(🤥)国家监委给予(yǔ )其开除(🥍)公(📳)职(🥡)处分(✝)；收缴其违纪违(🍆)法(fǎ )所得(dé )；将其涉(shè )嫌犯罪问题(👰)移送检(jiǎn )察机关依(🌘)法(🔭)(fǎ )审查(☔)(chá )起诉(🔌)，所涉财(🚃)(cái )物一并移(🏾)送。

　　针对复航(háng )后(✂)可能出现(🧒)的出(chū )入(rù )境(🦕)高峰(⚪)(fēng )，丹东港边检站还成立专(🤶)项勤务小组，制定应急预(🐒)案，通过(😄)动态调整勤务模式、旅客查验前置(zhì )等举措确保出入境旅客如期办理(lǐ )出入境手续，提(tí )升通关体验(🗑)感和满意度(dù )，展现(🏥)“边(🗒)检速度”与(📮)“国(🔴)门温度”。