中日翻译

　　(✈)6月13日、14日，河南多地(dì )发(🏀)布人工(🍥)增雨公告(🛎)。提醒：任何组织和(🕠)个人若发现未爆炸或爆炸不完(wá(🔱)n )全弹头、弹药(yà(🦒)o )碎(suì )片或火箭(🏄)弹(📮)残骸(🏫)，切(🍋)(qiē )勿擅自移动、藏(🔁)匿、(👴)拆解和损(sǔn )毁等，请立即报告(gào )当地(dì )政府(🥊)或人工影(🥫)响天气有关部门(mé(💄)n )，或者立(🍠)即拨(🙏)打(dǎ )110向当地公安部门报警。

　　据介绍，全省夏收工作6月7日基(jī(🐁) )本结(🍅)束，夏粮丰收(💆)已成定局(🎟)。夏播工作从5月28日大面积展开，截至6月(yuè(🍚) )13日，已播种面积7915.2万(🕎)亩(mǔ(⛵) )，夏播工作大(🎙)头落地(🍡)。初步统计，目前全(🚫)省因旱不能(🙅)(néng )播种面(miàn )积323万亩，若未来持续无有效(😟)降(❗)水，夏(xià )播进度将会(🙁)进一步放慢。

　(👇)　(💑)参与(yǔ )运(🔒)营(yíng )北京奥林匹克森林公(gōng )园(😝)西畔的(🗑)国家(🌝)(jiā )网(➕)球中心两(liǎng )片红土网球(🐿)(qiú )场地的维宁(🕧)体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时(🔯)(shí )报》记(jì )者：“本就(jiù )稀缺的网球(🦍)场馆(guǎ(🤝)n )在郑钦文夺冠后变(⬇)得更加(🍟)炙手可(🏠)热，现(🅱)在(🍽)(zài )根本都(dōu )约不上。”

　　(📖)钟(zhō(⏳)ng )自然严(yán )重违反党的政(🐥)治纪(🚭)律(lǜ )、组(🚤)织(zhī )纪律、廉洁纪律(😑)和(🌟)生活纪律，构(gòu )成(🏁)严重职(zhí )务违法并涉嫌受(🈸)贿、故(gù(💑) )意泄露国家(🎠)秘(🗿)密犯(🧦)(fàn )罪，且(😀)在(♈)党的(🏹)十八(bā )大后不(🍦)收敛、不(😎)收手，性质严重(🏚)，影响恶劣，应予严肃处理。

　　(🤒)“5月(yuè )30日起(📶)，济(⛽)南市每(měi )月(yuè )由一个区县(功能区)轮值(zhí )承(🆘)办市级市(Ⓜ)集，原则(zé )上定于每月下旬，市级提供义诊(🐁)专家、文化(huà )展示等资源支(zhī(🌍) )持。”耿杰(jié(⚫) )说，各区县(功(💖)能区(➰))结(📺)合实际，推(tuī(😹) )出区级中医药文(wé(👍)n )化市集活动，形(🛎)(xíng )成市区两级协同发力、全年中医(yī )药(yào )文化市集常(🕛)态化、高(🎷)品质(zhì )供(gòng )给的良好局面。

　　(🌧)值得注意(🔄)(yì )的是(🏵)，民间投(🏉)资(🚳)成为(😦)(wéi )扩投(👑)资的新亮点。数据(🐠)显示，前4月(🚑)民间投资同(tóng )比增长0.2%，其(📄)中扣除(🍣)房地产开发的民间(⏬)项(🔇)目投资增长(🤵)5.8%。

　　“1991年至1995年，我在(zài )西(🔧)盟工作，时隔30年(👂)回到第二故乡(xiāng )，发现变化(huà )特别大(dà )。”来自四川的游(💉)客余国彬介绍，30年前，西盟有许(👻)多茅草房，现在(❣)看到的(de )是一栋栋漂亮的别墅，以(⚪)后会常来(🕘)旅(lǚ )游。

　(🖥)　(🌠)据(😫)安徽省文旅(🤲)厅昨天统计数(🤚)(shù(🛶) )据，全省A级旅游景区当日接待游客(💿)410.6万人次。古徽州文化旅游(🈴)区(qū )、(💬)肥西三河古镇、阜阳(🎭)八里(lǐ )河旅游(👑)区等多个景区迎来客(🕺)流高峰。

　　在“因地(dì(🍫) )制宜、(🥃)创新(xīn )探索，做(zuò )亮特色(sè )、做强(💐)典型”这一思路的引领下，庆阳各特色村(cūn )立足资源禀赋和(🎦)产业(yè )基础，形成了(🙊)赶超(✅)发展的火热态势。