translation

　　那(🔫)曲市(🕊)推动各(gè )部门深入基层听(tīng )民声、办实事、解(📿)民(mín )忧(🐩)(yō(🤮)u )，聚焦市政(zhèng )建设、城市管理等民生领域(🏙)(yù )，采(🚸)(cǎ(💹)i )取(🕯)务(😗)实(📂)举措，立查立行(👂)改、为民解难改、集中整治改。

　　史玲指出，中文(❕)是全世(❌)界使用(👺)人数最多的语言(🔛)之(zhī )一，它承载了中华民族(zú )数千年的历史和深(😄)厚(🐍)的文化底(🔔)蕴，是世界了解中国(🍞)的“金钥匙”。她鼓(🆖)励(⛪)(lì(🍆) )所(💐)有参赛者“结交(jiāo )更多中国朋(🛵)友，以(🔡)中文为翅膀，追寻(xún )‘不负(fù )韶华’的青春梦想”。

　　该研(🚳)(yá(🔆)n )究首次(🕺)揭示(shì )补体系统(💤)激(🤗)活触发(fā )红细胞程序性死亡的新机制——血(xuè(🥒) )影蛋(dàn )白依赖(lài )性死亡(spectosis)，为(🚺)溶血性疾病(bì(🕘)ng )及炎症性疾病(😛)的(de )治疗提供了(🎚)全新药物靶点，不仅有助于人类疾(📙)病(😭)治疗，未来也可拓展至畜(chù )禽、水产养殖(🍅)业感染性(xìng )病(🍀)害(🗿)防控(kòng )领域。

　　中柬(🏨)双方正在修复王宫(gōng )遗(yí )址西北塔门。目前正值柬(🏑)埔(pǔ )寨(💡)最热(🐙)的时候，室外(🔜)平均温(wēn )度(💬)可达38摄氏(🗑)度(🚻)，但两(🚞)国(👯)技术人员(yuán )不畏酷暑，仍在紧张有(yǒu )序地(🈷)(dì )施工(📧)中(🚘)。“我(🚂)们的文(😒)(wé(⛲)n )物(🥞)援外工程(🎖)项目以(🕕)普惠大(🌻)众(zhòng )、提升(shēng )当地老百姓(🥛)的幸福感(gǎn )、促进(jìn )民心相通为(wé(⏺)i )重要目标。”刘汉兴说(🕞)。

　(🕰)　(🎢)当日，现(xià(🎾)n )场(chǎ(⚽)ng )关员在对国(guó )际(🙈)班轮入境旅(💴)(lǚ )客(🔖)行李物品进行监管时，X光机图(tú )像显(xiǎn )示(🅰)异常，经人工查验，发现2名选择“无(🚫)申报通道”入境旅客随(suí )身行(háng )李(lǐ(🐿) )中(🙅)装(zhuāng )有大量手提包。

　　参与运营北京奥林匹克森林(🏨)公(gōng )园西畔的(de )国家网球中心两片红(🧗)土网球场地的维宁体育创(chuàng )始人、CEO纪(👗)宁8日告诉《环球(🍍)时报》记(😷)者：“本就稀缺(📠)的网球场馆在(zà(🍏)i )郑钦(qī(👊)n )文(wén )夺冠后变(biàn )得更加炙手可热，现(🈵)(xiàn )在根本都约不上(😢)。”

　　农(nóng )业农村部派(🏏)出3个(gè(👅) )由司局级干部(bù )带队的工作组和7个科(kē(🦎) )技(jì )小分(fèn )队，赴河北(běi )、山(🅰)西、江苏、安徽、山东、河(💀)南、陕西7省，指导(🔎)各地做好(🏅)抗旱准备(bèi )和应(🖐)对工(🎂)作，保质保量完成夏收夏播。

　　(🦇)张(🌅)先(⏸)生说，因为网球人群(🔧)的增多，网球运动关联经(🕒)济也更加活跃。球衣(🖇)、球袜、球包以及打球的各(😘)种装(👣)备和(hé )周边产(🏂)品，包括(kuò )网球(💢)训练(🔠)课都(㊙)在(🧟)走俏。比赛数量的增(🕞)加，更是提(🔽)升了各地运动(🥄)场馆的(de )利用(yòng )率。

　　世界经(🛌)济(jì(🍳) )论坛官网17日刊文称，中国已(🕊)成为全球最大的电(🥜)(dià(🌇)n )动汽车(chē )市场，中国车企生产的(⏮)电(🥍)动(dòng )汽(qì(🆙) )车占(zhàn )全球电动(dòng )汽车总产(♓)(chǎn )量的一半以(🌠)上。而在这一市场上，墨菲和其他分析(⛄)师(shī )认为，美(🦍)国车企当下很难(🚪)抵挡(🆎)中(zhōng )国自主(🌛)品牌的实(shí )力。墨菲说，消费(fè(🧒)i )者现在对(💔)中国自(zì )主品牌的“忠诚度”很强，尤(🔲)其是在(zài )美国对中国电动汽车征收超过100%的关税(🌸)后，这(😒)种“忠诚度”可能会(🙏)变得更加(jiā(😿) )强烈。