中俄翻译

　　法(fǎ(🚣) )陆克(Ahmet Faruk Işık)是世界土耳(🐞)其商业理事(shì(✍) )会的中国顾(gù )问，也是本次活动的组织(zhī )者之一(🏓)(yī )。在(zài )他的宣传和组织下，三(👴)十余名(🍍)侨居上(🤛)海及周边城市的土耳其友(yǒ(🎢)u )人不辞辛(xīn )劳，赶(🕒)(gǎ(🦕)n )来参(cān )与活(huó )动并(🌑)踊跃献(🌫)血。法陆(lù )克说：“血液没(🥎)有国界，生命无分种族，每一个生命都(⏭)值得被尊重和(hé )守护。”

　　据携程(chéng )数(✂)据，今年以来，澳大利亚(yà(🕊) )位列中(zhōng )国入境(🕳)游第5大客源国，入境旅(🥡)游订单同比增(zē(🤠)ng )长155%，澳大利亚到(dà(😨)o )中(💮)国(⛸)的(🔸)航班数(🎭)量同比增(🎈)幅(📋)超过220%。澳大利亚游(yó(😇)u )客来中国的热门目的地包括上(🌔)海、(🌤)广州(🎁)(zhōu )、北京(jīng )、成都、深圳、杭州(🐫)、重庆、厦门、南(👁)(nán )京和(🎣)西安。在即将(jiāng )到来的(🎴)暑假，澳大利亚-中国(guó )的机(🍑)票(🏸)均(💁)价(🔈)较去年同期降低近三(sān )成。

　　以舟(👌)为(🚢)媒，以(yǐ )赛聚客。端午佳(jiā )节，各地纷(🎰)纷打(dǎ )造“龙舟+”消费新业态(🔝)。围绕龙(🍒)(lóng )舟赛事周边推出“龙舟上河图”“龙舟(🏢)集市”等消费新场景(😍)，用激情澎(🤔)(péng )湃(🔔)的龙舟赛(sài )事点燃假(🚻)日消费新活(🕢)力(🐻)(lì )。

　　(📘)常年打(🚟)(dǎ )球的张先(❇)生告诉《环(👚)球时(🔟)报(🥔)》记者：“在(🥗)郑(zhèng )钦文夺冠前(👓)的这几年，网球运动(❌)在大众层(céng )面一直是向上(🥦)走的(🚅)态势，加入网球运动(💂)行列中的人不(😣)断(duàn )增多(♓)(duō )。”张先生分(🏡)析，这也(⚓)许跟网(🈶)球(🥍)是隔(🔁)网运动有关，因(♒)此(👖)在疫情期(😬)间(jiā(⛅)n )受到欢(🤹)迎。

　(📭)　“五一”假期(👣)，郊区(qū )户外游热(🎟)度飙(🍧)升(shēng )，成为旅游新潮流。在江(🎡)西省靖(🔟)安县(xiàn )宝峰镇(🍏)，蜿(🏧)蜒曲(🍦)(qǔ )折(☕)(shé )的北河如一条碧绿(😿)的玉(🌲)带，周边(⏯)城市的市民(🧓)支起帐篷(péng )天幕，围坐在一起烧(🏊)(shāo )烤、垂(🥑)钓、观鸟，孩子们在浅(🦊)滩嬉戏，感受大自然的乐趣。

　　“老店重(㊗)开，还(hái )是书店吗？”4月19日，八(💷)旬书友(yǒu )陈先生驻足上(shàng )海古籍书店门前张(🎖)望。一旁经(🦏)过的韩国(🎷)游客打量着(zhe )书店(diàn )招牌上的韩文。经过(⏹)467天的改造(🥠)，这家扎根上海(hǎi )福州路(lù(🛄) )近(🌸)70年的“老(⛏)字号”以全新面貌回归。

　　其中，科学展示区(🍛)(qū )多款机器人同台竞(jì(🖇)ng )技，集中呈现(xiàn )Q系列人(🍒)形机器(⏱)人、灵巧手及通(tō(🛴)ng )用灵巧机器人(💪)、仿生水下机器人、机器人空间智(😐)能、水下仿生(🤛)机器鱼(✊)等创新成果，以及微创植入(rù )式(💳)脑机接口、脑网络组图谱导航的(de )神经调控(kòng )机器人(ré(🦆)n )、光学分子影(🦌)像(🏅)手术导(dǎo )航系统等智能医疗(liáo )技术。

　　(🐹)国(♑)际货币基金(jīn )组(zǔ )织首席经济学家皮(🏚)埃尔-奥利维耶(yē )·古兰沙(🕡)写道，“大多数(🎟)国家在(zài )过(🌶)去(qù )80年里赖以生存的全球经济(🎍)体(🕕)系正在重(🙋)(chóng )置，世(shì )界将进入一个(gè )新时代。”

　(📝)　“积极管理你的核(🏍)心(🔅)业务，这真是一剂(jì )难吃的(🚩)药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重(🏼)新思考(💑)(kǎ(🌰)o )在中国的(💀)经营(🎥)方式(🌧)(shì )，但(dàn )美(🦁)国电动汽车(💱)领导者特斯(🅾)拉的(de )情(🆔)况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相(👿)比(💲)，特(tè )斯拉(🔷)(lā )在电动汽车零部件(🧜)方面拥有大约1.7万(wàn )美元的成本优势(〰)，这有助于(🈹)该公司(sī )在(🌝)中(zhōng )国(🎄)市场的发(🏉)展，使其有“更大的(🍲)发展空(kōng )间”。（汪品(pǐn )植）